Only in silence the word
Only in dark the light
Only in dying life
bright the hawks flight
On the empty sky.
* * *
В молчании — слово,
А свет — лишь во тьме;
И жизнь после смерти проносится быстро,
как ястреб, что мчится по сини небесной,
Пустынной, бескрайней...
* * *
В молчании слов,
Во мраке света...
И только в смерти жизни ты
Отыщешь путь свой к свету, Ястреб,
Среди небесной пустоты.
* * *
Только в молчании
звук,
Только во мраке свет,
Только в погибели жизнь:
В пустынной синиве
Ясен ястреба след.
© Тани Вайл (Эльвен)